-
Même si certaines Parties n'ont pas donné de détails sur leurs stations d'observation, toutes les Parties possèdent des stations d'observation synoptiques, climatiques, météorologiques, pluviométriques et hydrologiques ainsi que des stations d'observation du niveau de la mer.
ورغم أن بلداناً عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
-
Ces données proviennent des réseaux de surveillance au sol, des mesures effectuées en avion ou en ballon dans la basse atmosphère et, de plus en plus, des observations satellitaires.
ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية؛ والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية السُفلى؛ وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
-
Les mesures seront effectuées au moyen de matériel de télédétection embarqué dans des avions et il sera également procédé, depuis des stations terrestres, à des mesures des caractéristiques de la surface des terres et de l'atmosphère
وسوف تستخدم هذه الدراسة قياسات لخصائص سطح الأرض وخصائص الغلاف الجوي تقوم بها أجهزة للاستشعار عن بُعد محمولة على متن الطائرات وتكملها قياسات أرضية
-
Le potentiel du satellite ENVISAT pour la gestion des catastrophes a été présenté, en particulier la détermination du relief pour produire un modèle numérique d'élévation, la température au niveau de la mer, un indice de végétation, la composition chimique de l'atmosphère, la concentration des gaz dans l'atmosphère, etc.
وقُدِّمت لمحة عامة عن إمكانيات الساتل البيئي Envisat لتدبّر الكوارث، وبالأخص تحديد التضاريس لإنتاج نموذج رقمي للارتفاعات الأرضية ودرجة الحرارة عند سطح البحر والرقم القياسي للنباتات وكيمياء الغلاف الجوي وتركيز الغازات في الغلاف الجوي وما إلى ذلك.
-
Ses dix instruments couvrent la bande optique, la bande infrarouge et la bande hyperfréquences et assurent une couverture mondiale presque quotidienne, avec une résolution spatiale élevée, moyenne et faible, des concentrations de gaz rares dans l'atmosphère, de la production de chlorophylle (sur terre et en mer), de l'altitude à la surface et de bien d'autres mesures géophysiques.
وتغطي أجهزته العشرة النطاق الضوئي ونطاق الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة، وتتيح بذلك تغطية يومية تقريبا للعالم، واستبانة حيزية متوسطة ومنخفضة لتركيز الغازات الفضائية النادرة، وانتاج الكلوروفيل (الأراضي والمحيطات)، والارتفاع السطحي والعديد من القياسات الجيوفيزيائية الأخرى.
-
b) Veiller à ce que des observations très fréquentes (effectuées toutes les heures, voire plus fréquemment) soient disponibles pour tous les marégraphes côtiers, y compris des relevés des données antérieures, en corrigeant ces observations en fonction de la pression au niveau de la mer et en les transmettant aux centres internationaux de données désignés (O13);
(ب) ضمان إتاحة قياسات لمستوى سطح البحر تكون ذات تواتر عالٍ (كل ساعة أو أقل) لأغراض قياس المد على السواحل، بما في ذلك السجلات التاريخية، وتصحيح هذه القياسات حسب الضغط عند مستوى البحر وإحالتها إلى مراكز البيانات الدولية المحددة (013)؛
-
De plus, plus de 2 700 flotteurs profonds Argo ont été lancés depuis le début du projet (en 2001) et l'appareillage d'un bon nombre de stations limnigraphiques a été perfectionné de manière à fournir des données en temps réel aux dispositifs d'alerte au raz-de-marée.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشر منذ بدء المشروع في عام 2001 ما يزيد عن 700 2 من عوامات تحديد البيانات لمصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي الآلي للغلاف الجوي الجغرافي، وعدد كبير من محطات قياس مستوى سطح البحر التي جرى الارتقاء بها لتنقل البيانات آنيا دعما لشبكة الإنذار بتولد موجات التسونامي.
-
Le principal outil employé pour ce faire est le diagramme couleur-couleur du projet IPHAS d'étude du nord du plan galactique au moyen de la caméra à grand champ du télescope Isaac Newton.
والأداة الرئيسية المستخدمة في هذا المجال هي الرسم البياني ذو الإحداثيات اللونية الناتج من مشروع إيفاس (IPHAS) (مشروع مسح السطح المجرِّي الشمالي بواسطة القياس الضوئي لانبعاثات الخط H-alpha من الطيف المرئي، باستخدام الكاميرا الواسعة المجال المركبة على تلسكوب إسحق نيوتن).